“以西方歌劇藝術(shù)形式講述東方流傳千年史詩(shī)”的《鑒真東渡》，當(dāng)?shù)貢r(shí)間8日晚亮相美國(guó)加州洛杉磯帕薩迪納市政禮堂，為這部原創(chuàng)歌劇的美國(guó)巡演拉開序幕。
《鑒真東渡》是中國(guó)近年來(lái)首部海外文化交流主題歌劇，以唐代高僧鑒真應(yīng)日本遣唐僧懇請(qǐng)東渡日本的史實(shí)為題材，通過(guò)一渡幻海、二渡愿海、三渡迷海、四渡覺(jué)海、五渡心海、六渡慧海等篇章，藝術(shù)再現(xiàn)那段文化交流千古佳話。
中國(guó)駐洛杉磯總領(lǐng)事張平觀看當(dāng)晚演出。張平在接受中新社記者采訪時(shí)表示，《鑒真東渡》講的是鑒真大師克服艱難險(xiǎn)阻，去日本傳播佛教、傳播中華文化的故事。雖然發(fā)生在唐朝，但對(duì)今天有很多的啟示和現(xiàn)實(shí)意義。
張平指出，我們應(yīng)該學(xué)習(xí)鑒真東渡的精神，進(jìn)一步推動(dòng)不同文化、不同文明之間的交流互鑒，因?yàn)檫@種交流互鑒正是促進(jìn)社會(huì)發(fā)展的一個(gè)動(dòng)力。尤其是對(duì)當(dāng)前中美關(guān)系而言，更需要我們加強(qiáng)不同文化和東西方文明之間的對(duì)話和交流。感謝江蘇省把這部歌劇帶到美國(guó)，讓美國(guó)觀眾了解文明交流互鑒的積極意義。
美國(guó)華人佛教圣地佛光山西來(lái)寺住持慧東法師說(shuō)，中國(guó)揚(yáng)州有兩位著名的佛教大師，一位就是今晚歌劇的主角、唐代的鑒真大師，他把佛教和書法、醫(yī)學(xué)等中華文化帶到日本;另一位是當(dāng)代的星云大師，他創(chuàng)建佛光山，也在美國(guó)創(chuàng)建了佛光山西來(lái)寺。去年他在臺(tái)灣看了這部歌劇，特別把藝術(shù)家們請(qǐng)到美國(guó)洛杉磯和紐約進(jìn)行公演。
《鑒真東渡》由中國(guó)江蘇省文化交流協(xié)會(huì)指導(dǎo)、江蘇省演藝集團(tuán)出品，由唐建平作曲、馮柏銘和馮必烈編劇、邢時(shí)苗導(dǎo)演，特邀知名男低音歌唱家田浩江、青年男高音歌唱家薛皓垠、青年女高音歌唱家柯綠娃攜手江蘇省演藝集團(tuán)女高音歌唱家殷桂蘭等組成主演陣容，江蘇省演藝集團(tuán)交響樂(lè)團(tuán)擔(dān)任演奏，青年指揮家程曄執(zhí)棒。日本知名古箏演奏家松村繪里菜受邀同臺(tái)演出。
在遵循歌劇藝術(shù)規(guī)律基礎(chǔ)上，《鑒真東渡》創(chuàng)造性地將江蘇民歌等地域文化元素和佛教音樂(lè)旋律融入其中，呈現(xiàn)出不同于純粹西方歌劇的風(fēng)格。演出期間，來(lái)自鑒真故鄉(xiāng)揚(yáng)州大明寺的仁如法師還在舞臺(tái)一側(cè)的蓮花座上吟誦《心經(jīng)》和《大悲咒》等佛教經(jīng)典。
《鑒真東渡》于8日、9日在洛杉磯演出兩場(chǎng)，隨后將于22日、23日在紐約公演。中國(guó)駐洛杉磯總領(lǐng)館文化參贊古今在《鑒真東渡》洛杉磯首演當(dāng)晚致辭時(shí)，感謝社會(huì)各界對(duì)這次演出的支持，對(duì)他們?yōu)橹忻牢幕涣髯鞒龅呢暙I(xiàn)表示贊賞。
